Euro é o monarca das terras da madrugada, os domínios de Arai. Os Persas dominam os cumes sob os raios da manhã.
Olá, Euros é meu nome. Sou o mais forte de todos.
Zéfiro domina o oeste, que fulgura ao pôr do sol.
Hello! Eu me chamo Zéfiro, mas pode me chamar de Zé.
Bóreas, que faz os homens tremerem de frio, domina o norte.
Bóreas, muito prazer. Aceita um sorvete?
O caloroso Auster governa as terras nebulosas do sul.
Sou Auster, o caçula. Eu ia te oferecer um gole, mas acabou.
E sobre todos eles preside o éter sem peso, puro sem a mácula da terra.
Colocadas essas demarcações, o criador contemplou as estrelas, há muito escondidas na escuridão, arrancou-as dali e as fez brilhar por todo o firmamento, seu eterno lar, onde vivem os deuses. E peixes brilhantes foram dados às ondas para ali viverem. E animais na terra, e pássaros se movimentando pelo ar.
Sobre esse trecho, duas coisas me intrigam. Até esse ponto Ovídio, muito didático, vinha apresentando cada elemento da história. Mas agora surgiram, do nada, os Persas e um tal de Arai. Mistérios da criação…
Comentários