Para você que chegou agora: desde o comecinho de janeiro estou reproduzindo (em formato de prosa) “Metamorfoses” do poeta Ovídio, acrescentando meus pitacos. Em itálico, as palavras originais. Abaixo, meus comentários.
Têmis os ouviu e deu sua orientação:
“Saiam do templo, cubram suas cabeças, arranquem suas túnicas e joguem os ossos de sua mãe atrás de vocês!”
Mudos, atônitos com o que tinham ouvido, ficaram os dois num longo silêncio, quebrado finalmente por Pirra:
“Ela não faria isso!”
Com os lábios trêmulos, rezou pedindo perdão pelo que sua desobediência pudesse causar, mas esse ultraje ela não arriscaria seguir: insultar o espírito de sua mãe jogando seus ossos em qualquer lugar. Em completa escuridão ouviram a voz misteriosa repetindo tudo o que tinham ouvido, sem parar.
“O que seria isso?” pensaram.
Por fim, Deucalião descobriu a saída:
“Pode ser errado, mas certamente os oráculos sagrados jamais aconselhariam alguém a um ato errado. A terra é nossa mãe, e eu suponho que os ossos mencionados pela deusa são as pedras. A ordem e para jogá-las atrás de nós.
Ela ainda estava em dúvida, e ele nem um pouco convencido. Ambos, desconfiados daquela ordem celestial, mas que dano, que mal haveria em tentar?
E assim começa a sessão de bruxaria. Amanhã relato os resultados. Mas já vou alertando, não tentem isso em casa, crianças.
Comentários