Faça sua busca
  • segredosdeindigo
    @gmail.com

  • @indigo.ayer

  • @indigo_hoje

  • @indigoescritora

  • /
  • Vida
  • /
  • O livro sem figuras
8 de junho de 2015
1886 visualizações

O livro sem figuras

O autor é B.J. Novack, comediante americano conhecido por seu trabalho como roteirista e criador da série The Office.
Sua ideia é testar a teoria de que o livro infantil deve conter ilustrações lindas e coloridas, com uma capa bombástica.
B.J. Novack escreveu um livro infantil sem-nenhuma-ilustração. Oh!
O nome, direto e reto: “O livro sem figuras”, lançado aqui no Brasil pela Intrínseca, na semana passada. A tradução ficou por minha conta.
Foi uma das traduções mais interessantes que já fiz, justamente por ser uma tradução impossível. O miolo do livro é feito de palavras inventadas. O intuito é arrancar gargalhadas do leitor, não pelo conteúdo, mas pela sonoridade. Clique aqui e veja o vídeo de como ficou o resultado em Português.

capa_semfiguras


4 comentários

  1. Avatar
    Giovanna M. B. F.

    Olá
    Aqui é a Giovanna da escola Anjo da Guarda
    Sou de Curitiba PR
    Eu queria dizer que adorei seu livro do Saga Animal
    Parabéns!

  2. Avatar
    Duda gomes

    oi indigo ,eu estou aqui de Curitiba falando ,uma curitibana verdadeira para te falar do seu livro , acho que é o seu primeiro livro , vc fez ele em 2001 .Ele é especial, muito interessante e divertido e um maximo! eu li ele com um certo propósito de fazer um trabalho em dupla com minha amiga aqui na escola Anjo da guarda no sexto ano!foi muito legal o trabalho nos fizemos um texto do apendice doseu livro continuando ele sem saber o que aconteceu no próximo livro que e ” Um dalmata descontrolado ” ! Acho que agora vc ja sabe qual e o livro , eo famoso livro “Saga animal”
    também gostei do seu blog muito interessante e , nunca tinha entrado em um blog!
    entao achei muito legal! parabens pelo o seu trabalho !
    um grande abraço duda gomes!

  3. Avatar
    Vitor P. Z.

    Oi como vai índigo eu me chamo Vitor tenho 10 anos e estudo na Escola Anjo da Guarda e moro em Curitiba PR adorei seu livro o Saga Animal continue assim!

    1. Avatar
      Índigo

      Valeu, Vitor! Super obrigada

Deixe seu comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Já nas livrarias!!!
Já nas livrarias!!!
21 de junho de 2022
Oficina de Escrita Orgânica em Holambra
Livro novo! Já nas livrarias
Livro novo! Já nas livrarias
4 de agosto de 2021
20 anos de estrada!
20 anos de estrada!
8 de junho de 2021
Casinha para degustação
Casinha para degustação
25 de maio de 2021
Avatar
Índigo em:
Oficina de Escrita Orgânica. Venham!
2022-05-25 16:01:12
Avatar
Isadora em:
Oficina de Escrita Orgânica. Venham!
2022-04-27 22:16:04
Avatar
Isadora em:
Oficina de Escrita Orgânica. Venham!
2022-04-27 22:15:49
Avatar
Índigo em:
Casinha para degustação
2021-06-09 10:00:27
Avatar
Marilda Arrivabene em:
Casinha para degustação
2021-05-31 10:09:34